BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Dep. Estudos Germanísticos e Eslavos - ECPv6.15.13//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://dege.elach.uminho.pt/de
X-WR-CALDESC:Veranstaltungen für Dep. Estudos Germanísticos e Eslavos
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:UTC
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:UTC
DTSTART:20130101T000000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20170427T180000
DTEND;TZID=UTC:20170427T190000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20170427T105018Z
LAST-MODIFIED:20170427T105018Z
UID:644-1493316000-1493319600@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]Festa Eslava 2017[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/festa-eslava-2017/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20170424T170000
DTEND;TZID=UTC:20170424T180000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20170419T215310Z
LAST-MODIFIED:20170519T223753Z
UID:639-1493053200-1493056800@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]Aulas abertas do Mestrado em Estudos Luso-Alemães (MELA)[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/aulas-abertas-do-mestrado-em-estudos-luso-alemaes-mela/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20170223T160000
DTEND;TZID=UTC:20170223T170000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20170223T234011Z
LAST-MODIFIED:20170223T234025Z
UID:592-1487865600-1487869200@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]Seminário «Géneros textuais no Processo Penal»[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/seminario-generos-textuais-no-processo-penal/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160912T080000
DTEND;TZID=UTC:20160923T170000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20160608T122802Z
LAST-MODIFIED:20160608T122802Z
UID:524-1473667200-1474650000@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]Spätsommerkurs - Curso Fim de Verão Alemão B2 / B2+ (12 a 23/09/16)[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/spatsommerkurs-curso-fim-de-verao-alemao-b2-b2-12-a-230916/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160518T100000
DTEND;TZID=UTC:20160518T170000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20160213T000434Z
LAST-MODIFIED:20160519T222202Z
UID:419-1463565600-1463590800@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]Encontro com o escritor Kristof Magnusson: Leitura pública em alemão e português[:de]Begegnung mit Kristof Magnusson:  Autorenlesung mit Übersetzung durch João Bouza da Costa[:]
DESCRIPTION:Begegnung mit Kristof Magnusson: \nAutorenlesung mit Übersetzung durch João Bouza da Costa \n  \nDer Autor und auch Übersetzer Kristof Magnusson liest aus seinem Werk. Vorstellung im Dialog mit dem Übersetzer und auch Autor João Bouza da Costa. Auf deutsch und portugiesisch. \n18 de maio de 2016\, 10 hrs              \n BRAGA\, UMinho\, Campus Gualtar\, Auditório ILCH \n  \nKristof Magnusson (* 1976) \n  \nGeboren in Hamburg und lebt in Berlin. Ausbildung zum Kirchenmusiker bei der evangelischen Landeskirche\, Zivildienst mit Aktion Sühnezeichen\, Friedensdienste in New York City\, Arbeit mit Obdachlosen und Holocaust-Überlebenden. Studium am Deutschen Literaturinstitut Leipzig\, wo er 2012/2013 als Gastprofessor literarisches Schreiben unterrichtete\, und an der Universität Reykjavík. Isländisch ist seine Vatersprache\, von der er auch Literatur ins Deutsche übersetzt. Mit dem Stück Männerhort (2002) begann seine Karriere als erfolgreicher Theaterautor. Er erhielt verschiedene Auszeichnungen und Preise\, seine Werke wurden in mehere Sprachen übersetzt. Im Jahr 2005 erschien seim erster Roman Zuhause\, auf den Das war ich nicht (2010) – mit dem aktuellen Thema der Finanzkrise –  und danach Arztroman (2014) folgten. \nMagnusson war Stadtschreiber des Goethe-Instituts in Pune / Indien\, Writer in Residence an der University of Iowa\, am Grinnell College\, an der Queen Mary University of London und am Massachusetts Institute of Technology (MIT). Daneben auch Translator in Residence im Europäischen Übersetzerkollegium Straelen. \nJoão Bouza da Costa (* 1954) \n \nIn Lissabon geboren\, verbrachte er seine Kindheit in Afrika (Luanda). Sein Leben verlief bislang antizyklisch\, immer auf der Flucht vor historischen Ereignissen: er verließ Angola\, als dort der Kampf um die Unabhängigkeit begann (1963)\, Portugal gleich nach der Nelkenrevolution 1974 und Deutschland\, kurz bevor die große Begeisterung über den Fall der Mauer ausbrechen sollte. Hierin ähnelt er einem der Heteronyme Pessoas. Allerdings hat er Frau und drei Kinder\, die ihm die Schwere und Leichtigkeit der Welt erfahren ließen. Ohne großen Erfolg und nur aus reiner Notwendigkeit war er Briefträger\, Scheibenputzer\, Weinverkäufer\, Bühnenbildner und Lehrer der alten Rechtschreibung. Gegenwärtig ist er Autor (für seinen ersten Roman Travessa d’Abençoada erhielt er 2012 den PEN-Preis)\, doch vor allem Übersetzer und Dolmetscher. Er übersetzte Werke von Birgit Vanderbeke\, Wolfgang Herrndorf\, Ferdinand von Schirach\, Pascal Mercier und zuletzt Günter Grass. \ncom o apoio de:       \n  \n 
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/kristof-magnusson-leitura-publica-em-alemao-e-portugues/
LOCATION:Universidade do Minho\, Campus de Gualtar\, Braga\, 4710
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160515T080000
DTEND;TZID=UTC:20160521T170000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20160212T180144Z
LAST-MODIFIED:20160519T222535Z
UID:410-1463299200-1463850000@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]1. Übersetzungswerkstatt in Tormes[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/1-ubersetzungswerkstatt-in-tormes/
LOCATION:Fundação Eça de Queirós / Tormes
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160502T080000
DTEND;TZID=UTC:20160608T170000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20160420T093254Z
LAST-MODIFIED:20160427T085640Z
UID:491-1462176000-1465405200@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]Ciclo de Conferências Estudos luso-alemães[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/ciclo-de-conferencias-estudos-luso-alemaes/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160414T160000
DTEND;TZID=UTC:20160414T180000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20160412T102524Z
LAST-MODIFIED:20160412T102629Z
UID:463-1460649600-1460656800@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]Concurso Descobrir a Rússia[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/concurso-descobrir-a-russia/
LOCATION:Laboratório Multimedia (ILCH)
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160413T113000
DTEND;TZID=UTC:20160503T170000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20160331T123504Z
LAST-MODIFIED:20160414T111236Z
UID:452-1460547000-1462294800@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt] Exposição: As Crianças Cáritas\, entre a Áustria e Portugal (1947-1958)[:de] Ausstellung: Caritas-Kinder\, zwischen Österreich und Portugal (1947-1958)[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/exposicao-as-criancas-caritas-entre-a-austria-e-portugal-1947-1958/
LOCATION:B-Lounge\, BGUM / Universidade do Minho\, Campus de Gualtar\, Braga
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160222T110000
DTEND;TZID=UTC:20160222T130000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20160212T175457Z
LAST-MODIFIED:20160217T140002Z
UID:403-1456138800-1456146000@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:[:pt]Pontes por Construir. Portugal e Alemanha[:]
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/pontes-por-construir-portugal-e-alemanha/
LOCATION:Universidade do MInho – Auditório ILCH\, Campus de Gualtar\, Braga\, 4710
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20160220T080000
DTEND;TZID=UTC:20160530T170000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20160120T181753Z
LAST-MODIFIED:20160409T093124Z
UID:313-1455955200-1464627600@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:Atividades DEGE para 2016  (comemoração dos 40 anos do Instituto de Letras e Ciências Humanas)
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/atividades-dege-para-2016-comemoracao-dos-40-anos-do-instituto-de-letras-e-ciencias-humanas/
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20151001T173000
DTEND;TZID=UTC:20151001T180000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20150928T113751Z
LAST-MODIFIED:20150928T113751Z
UID:275-1443720600-1443722400@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:Apresentação de A Segunda Pátria de Miguel Sanches Neto
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/apresentacao-de-a-segunda-patria/
LOCATION:Livraria Almedina\, Universidade do Minho Campus de Gualtar\, Braga
END:VEVENT
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=UTC:20140929T160000
DTEND;TZID=UTC:20141002T220000
DTSTAMP:20261030T154222
CREATED:20140927T155634Z
LAST-MODIFIED:20140927T155634Z
UID:181-1412006400-1412287200@dege.elach.uminho.pt
SUMMARY:XV Jornadas de Cultura Alemã
DESCRIPTION:Leider ist der Eintrag nur auf Português verfügbar.
URL:https://dege.elach.uminho.pt/de/event/xv-jornadas-de-cultura-alema/
END:VEVENT
END:VCALENDAR