{"id":798,"date":"2018-03-05T21:40:17","date_gmt":"2018-03-05T21:40:17","guid":{"rendered":"http:\/\/dege.elach.uminho.pt\/?p=798"},"modified":"2020-05-07T15:56:33","modified_gmt":"2020-05-07T15:56:33","slug":"deutsch-nachwuchstreffen-portugiesischer-germanisten","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/2018\/03\/05\/deutsch-nachwuchstreffen-portugiesischer-germanisten\/","title":{"rendered":"Nachwuchstreffen"},"content":{"rendered":"15.M\u00e4rz 2018<\/p>\n

Geb\u00e4ude ILCH, 2.Etage, Raum \u00abSala de Reuni\u00f5es I\u00bb<\/em><\/p>\n

Forscher (im Kontext von laufenden bzw. vor kurzem abgeschlossenen Master- und Doktoratsprogrammen und \u2013arbeiten) sprechen \u00fcber Themen mit Bezug zu deutscher Sprache, Kultur, Literatur, p\u00e4dagogische Vermittlung des Deutschen: kurze Pr\u00e4sentationen (10-15 min.).<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

13.30 Einf\u00fchrende Worte<\/strong><\/p>\n

Orlando Grossegesse (Dir. CEHUM); Ana Margarida Abrantes (Dir. APEG); Cristina Flores (DEGE-ILCH, UMinho)<\/p>\n

 <\/p>\n

14.00 Literatur \/ \u00dcbersetzung<\/strong><\/p>\n

Moderation<\/em>: Ana Margarida Abrantes (Univ. Cat\u00f3lica \u2013 Lisboa)<\/p>\n

Adriana Costa (Dokt. ModComp<\/em>, U. Minho): Kann man Freiheit \u00fcbersetzen? \u00dcbersetzung als Form der anti-kolonialen Identit\u00e4tsfindung in Anette Hugs Wilhelm Tell in Manila<\/em> (2016).<\/p>\n

Jos\u00e9 Carlos Teixeira (Medi\u00e4vistik, U. Porto): Deutsche Liebeslyrik des Mittelalters verstehen \u2013 methodische Ans\u00e4tze anhand einer portugiesischen \u00dcbersetzung.<\/p>\n

Paul Gross (Medi\u00e4vistik, U. Porto): Der Tod und das Medium. Wie das Buch der Chroniken<\/em> in Text und Bild die Zeit erz\u00e4hlt.<\/p>\n

Mafalda Sofia Gomes (Medi\u00e4vistik, U. Porto): Mutterfiguren der deutschen Literatur des Mittelalters.<\/p>\n

Zusammenfassungen: \u00dcbersetzungLiteratur_Abstracts<\/a><\/p>\n

15.00 Sprachwissenschaft<\/strong><\/p>\n

Moderation<\/em>: Cristina Flores (U. Minho)<\/p>\n

Joana Matos (Dokt. UMinho): Der deutsche Pluralerwerb durch portugiesische Muttersprachler: Einfluss der Faktoren Alter und Erwerbskontext.<\/p>\n

Duarte Oliveira (MELA<\/em>, UMinho \/ GU FfM): Die Bedeutung der expliziten Lehre f\u00fcr den Erwerb von Bewegungsereignissen mit Doppelpartikeln in der L2-Deutsch.<\/p>\n

Telma Moreira (MELA<\/em>, UMinho \/ GU FfM): Wortstellung im Deutschen als Fremdsprache.<\/p>\n

Zusammenfassungen: Sprachwiss_Abstracts<\/a><\/p>\n

16.00 Kaffeepause<\/em><\/p>\n

 <\/p>\n

16.15 Kulturwissenschaft<\/strong><\/p>\n

Moderation<\/em>: Gerald B\u00e4r (Univ. Aberta, Lisboa)<\/p>\n

Jos\u00e9 Lu\u00eds Lopes (Dokt. ModComp<\/em>, UMinho): Die Holocaust-Rezeption in Portugal: Vermittlung und intellektuelle Debatte von der Nachkriegszeit bis 1974.<\/p>\n

Nelson Rodrigues Paulo (Dokt. ICS, Univ. Lisboa): O Cinema da Alemanha Nazi e da Alemanha no Ex\u00edlio: Portugal enquanto \u2018comunidade de rece\u00e7\u00e3o\u2019 e \u2018espa\u00e7o de representa\u00e7\u00e3o\u2019; em portugu\u00eas [PowerPoint auf deutsch]\n

L\u00facia Bentes (UNLisboa): Exzentrische Konstruktionen und das Sammeln \u2013 historische, mythische und k\u00fcnstlerische Tradition bis zum zwanzigsten Jahrhundert.<\/p>\n

Zusammenfassungen: Kulturwiss_Abstracts<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

17.30 Schlussvortrag<\/strong><\/p>\n

AUDITORIUM ILCH (Erdgeschoss)<\/p>\n

Moderation<\/em>: M\u00e1rio Matos (UMinho)<\/p>\n

 <\/p>\n

Cl\u00e1udia Ninhos<\/a> (UNLisboa;Victor de S\u00e1 de Hist\u00f3ria Contempor\u00e2nea<\/em> Preis 2017):<\/p>\n

Os Trabalhadores For\u00e7ados Portugueses no III Reich<\/strong> [Portugiesische Zwangsarbeiter im Dritten Reich]; em portugu\u00eas [PowerPoint auf deutsch]\n

 <\/p>\n

Eintritt frei.<\/p>\n

Org. DEGE<\/p>\n

Kontakt: Prof. Orlando Grossegesse (ogro@ilch.uminho.pt)<\/p>\n

Unterst\u00fctzt von der Deutschen Botschaft in Lissabon\"\"<\/p>\n

der APEG (Associa\u00e7\u00e3o Portuguesa de Estudos German\u00edsticos \"\"<\/p>\n

und des Forschungszentrums CEHUM \"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\"\"<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

15.M\u00e4rz 2018 Geb\u00e4ude ILCH, 2.Etage, Raum \u00abSala de Reuni\u00f5es I\u00bb Forscher (im Kontext von laufenden bzw. vor kurzem abgeschlossenen Master- und Doktoratsprogrammen und \u2013arbeiten) sprechen \u00fcber Themen mit Bezug zu deutscher Sprache, Kultur, Literatur, p\u00e4dagogische Vermittlung des Deutschen: kurze Pr\u00e4sentationen (10-15 min.).   13.30 Einf\u00fchrende Worte Orlando Grossegesse (Dir. CEHUM); Ana Margarida Abrantes (Dir. APEG); …<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-798","post","type-post","status-publish","format-standard","","category-sem-categoria"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=798"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":860,"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/798\/revisions\/860"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dege.elach.uminho.pt\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}